|
NOHUP(1) manual page
Table of Contents
nohup - lancia un comando immune dagli hangup, con output in una
non-tty
nohup comando [argomento...]
nohup {--help,--version}
Questa documentazione non č mantenuta da lungo tempo e potrebbe essere
inaccurata o incompleta. La documentazione in Texinfo č ora la fonte autorevole.
Questa pagina di manuale documenta la versione GNU di nohup. nohup lancia
il comando dato ignorando i signal di hangup ed incrementando di 5 la
prioritą di schedulazione, in modo che il comando posso continuare la
sua esecuzione in background dopo il proprio log out. Se lo standard input
č una tty, sarą redirezionato assieme allo standard output, in modo da
essere accodato al file `nohup.out'; se non č possibile scriverci, allora
saranno accodati al file `$HOME/nohup.out'. Se non č possibile scrivere nemmeno
qui, il comando non sarą eseguito.
Se nohup crea il file `nohup.out' o `$HOME/nohup.out',
lo crea senza i permessi d'accesso per il gruppo e gli altri. Non cambia
i permessi a questi file se gią esistono.
nohup non mette automaticamente
in background il comando che lancia; lo si deve fare esplicitamente, terminando
la riga di comando con un `&'.
Quando GNU nohup č chiamato con un
solo argomento sono riconosciute le seguenti opzioni:
- --help
- Mostra nello
standard output un messaggio d'aiuto ed esce con successo.
- --version
- Mostra
nello standard output informazioni sulla versione ed esce con successo.
Table of Contents
|
