 I Linux HOWTO sono documenti che descrivono in dettaglio
determinati aspetti della configurazione e l'uso di Linux. Piuttosto
che la solita raccolta di FAQ (Frequently Asked Questions,
ovvero Domande Poste più di Frequente) e relative risposte, sono
organizzati come delle vere e proprie guide (spesso passo-passo) sulla
configurazione di particolari servizi (PPP, HTTP, ecc.), dispositivi
(schede di rete, schede audio, ecc.) e sull'uso di programmi o
applicazioni particolari.
Sono quindi a ragione considerati le Bibbie degli utenti di
Linux ed assieme alle guide di LDP sono i
documenti da consultare e studiare assolutamente, spesso da preferire
ad altri libri o materiale stampato, in quanto sono la
documentazione più aggiornata e verificata disponibile. Solitamente
forniscono pure moltissimi link ad altra documentazione relativa
all'argomento trattato, che permetteno di approfondirlo ed analizzarne
altri aspetti e applicazioni.
Il formato adottato per i documenti originali, e quindi per le
traduzioni, è SGML (Standard
Generic Markup Languages). L'uso di SGML permette di rendere
immediatamente disponibili e senza ulteriori sforzi tali documenti in
diversi formati (ASCII, HTML, PostScript(TM), DVI, ecc).
Da questa pagina si ha accesso diretto solo alle versioni HTML
delle traduzioni. Le altre versioni
sono a disposizione negli archivi ftp del Pluto (nella directory
/pub/pluto/ildp/HOWTO/), nei suoi
numerosi mirror.
Sono disponibili anche i pacchetti per le principali
distribuzioni di Linux delle versioni ASCII ed HTML delle traduzioni
prodotte.
Le versioni originali degli HOWTO (in inglese) sono reperibili (in numerosi
formati) nelle pagine del Linux Documentation Project
(LDP).
Per partecipare al progetto di traduzione degli HOWTO (non cerchiamo
solo traduttori, ma anche correttori di bozze) si contatti Eugenia
Franzoni, l'attuale coordinatore del progetto, e si leggano le seguenti
istruzioni.
|
